Золотой век Бьюлы Харлей

Honey Hollow, что переводится как Медовая Ложбина, — участок земли 700 акров в штате Пенсильвания. Квакеры Бьюла и Алстон Уоринги купили здесь большой кусок земли, и вместе со своими соседями самым серьёзным образом решили заняться сохранением природы этого уголка Америки. Так был создан Honey Hollow Watershed Association, центр консервации почвы и водных ресурсов, ставившей своей целью сохранение природы и обучение подрастающего поколения важности заботы об окружающей среде. Начатое в 1930-х годах, дело живёт и поныне, став своеобразным памятником тем, кто дал старт проекту, в том числе и Бьюле Уоринг (в девичестве Харлей).

Вся жизнь этой удивительной женщины — цепочка добрых дел. Она прожила больше ста лет, умерла в своей родной Пенсильвании 3 октября 1988 года. Родившаяся в 1886 году Бьюла Харлей (Beulah Hurley) успела поработать учителем в Филадельфии, прежде чем уехать во Францию в 1918 году. Там она была медсестрой, а потом стала руководителем отдела по обеспечению продовольствием и кровом жертв Первой мировой. В 1921 году Бьюла Харлей была одной из первых квакерских сотрудников по оказанию помощи голодающему Поволжью. В сентябре 1921 года она уже в Бузулуке, в самом эпицентре голода, и она же открывает американский квакерский центр в Сорочинском в декабре того же, 1921 года: местные власти разместили тогда ещё малочисленную Американскую группу ОДК (Общества Друзей квакеров) в здании бывшей библиотеки на улице Троцкого.

Бьюла Харлей становится директором американской ОДК, она занимается буквально всем — получением прибывших из Ревеля через Бузулук продуктов питания, размещением их на складах у вокзала. Она координирует распределение квакерских пайков по волостям Сорочинского района, ездит по сёлам, чтобы убедиться, что продукты раздаются без обмана и без воровства. В декабре 1921 года она пишет: «Дела в Бузулукском уезде одни из самых худших, оставшиеся в живых умудряются хоронить мёртвых, правда, в братских могилах, по 200 трупов в котловане. Тени, что проскальзывают мимо окон нашего офиса, что приходят и чуть слышно подают голос у нашей двери, буквально разрывают наши сердца, и то, что нам приходится отворачиваться от этого кажется высшим скотством, но что поделать. Кормить каждого и дать умереть сотням»?

К лету 1922 года увеличиваются поставки, увеличивается и число сотрудников в Сорочинском офисе американцев: теперь там 15 американцев и 40 русских. Если в феврале 1922 года квакеры кормили 40.600 человек в 165 пит-пунктах в 142 деревнях, то в мае 1922 пайки получают 137.000 человек, а в июне – 147.000.

В июне Бьюла Харлей пишет в Бузулукский Уездный Исполнительный Комитет, который обеспокоен слухами об отъезде американцев:

«Милостивые государи,
От имени Общества Друзей (квакеры) (Американская группа) я желаю выразить восхищение той смелостью и мужеством русскаго народа в борьбе с голодом в течение прошлой зимы, и всё же ещё и теперь встречающего ужасное положение, причинённое голодом… Драматическое положение голода, к счастью, заметно уменьшается, но впереди в течении многих месяцев предстоит много тяжёлой работы для каждого в этом районе, и мы будем рады помочь в этой работе, где только сможем».

Переводы писем американцев на русский довольно неуклюжие: американцам помогают Пётр Наровский и Сергей Муха, до революции проработавшие на автомобильных заводах Детройта, но по-английски говорящие неважно. Ещё есть переводчик Андрей, чей английский тоже плох, невзирая на то, что он прожил в США 8 лет: зато он играет на гармошке, и все в офисе его любят за это.

Надо сказать, что отношения с местными властями не всегда безоблачные. Бьюла пишет в Филадельфию о том, что «местное сотрудничество было весьма неудовлетворительным по ряду аспектов». Местный коммунист Коновалов, председатель Сорочинского Помгола, за всё время его работы с квакерами так и не поверил в искренность намерений американцев: что-то здесь не так, с чего бы им кормить русских! Коновалов пристроил к иностранцам своего товарища, немецкого коммуниста Томаса, в обязанности которого входила слежка: американцы не должны вместе с едой распространять империалистическую пропаганду.

Бьюла Харлей делится с коммунистическими властями планами на будущее, указывает направления, где американцы приложат свои силы теперь, когда угроза голода миновала: «Улучшение положения требует, чтобы помощь населению продуктами заменить одеждой, индустрией, с/х инвентарём и другой работой по улучшению быта населения и по возможности расширяя такую помощь. Поэтому Вы будьте уверены, что с нашей стороны мы сделаем всё возможное дать реальную помощь во время самой острой человеческой нужды».

За 14 месяцев пребывания в Советской России Бьюла Харлей сделала очень много, при этом сама чуть не умерла: весной 1922 она слегла с тифом, но, к счастью, выздоровела. Она передала дела новому директору Американской группы ОДК Уолтеру Вилдману и вернулась в США.

Она выходит замуж за квакера Алстона Уоринга (Alston Waring), с которым познакомилась, когда он путешествовал через Россию на Дальний Восток. Бьюла и Алстон дают старт своему экологическому проекту ещё в 1930-е годы, понимая важность защиты окружающей среды уже в те годы.

Стратегическое видение никогда не покидало директора Американской группы ОДК Бьюлу Харлей.