Друзья и товарищи Friends And Comrades

Honey Hollow, что переводится как Медовая Ложбина, — участок земли 700 акров в штате Пенсильвания. Квакеры Бьюла и Алстон Уоринги купили здесь большой кусок земли, и вместе со своими соседями самым серьёзным образом решили заняться сохранением природы этого уголка Америки. Так был создан Honey Hollow Watershed Association, центр консервации почвы и водных ресурсов, ставившей своей целью сохранение природы и обучение подрастающего поколения важности заботы об окружающей среде. Начатое в 1930-х годах, дело живёт и поныне, став своеобразным памятником тем, кто дал старт проекту, в том числе и Бьюле Уоринг (в девичестве Харлей). Вся жизнь этой удивительной женщины — цепочка добрых дел. Она прожила больше ста лет, умерла в своей родной Пенсильвании 3 октября 1988 года. Родившаяся в 1886 году Бьюла Харлей (Beulah Hurley) успела поработать учителем в Филадельфии, прежде чем уехать во Францию в 1918 году. Там она была медсестрой, а потом стала руководителем отдела по обеспечению продовольс...

«Наш директор думает, что ты либо сумасшедший, либо у тебя у самого есть какая-то выгода». Это мне сказала учительница в детском санатории в Бузулуке после того, как я помог переправить б/у компьютеры из Америки в Бузулук, в детский кардиологический санаторий, чтобы детишки-сердечники со всего Бузулукского района, могли постигать азы компьютерных знаний, пока проходят курс лечения. Это были 90-е годы, а компьютеры купил за несколько долларов незнакомый мне американец из штата Массачусетс, он же оплатил их перевоз в Москву. Я на удивление легко и быстро смог переправить их дальше в Бузулук. Мне помогал добрый человек в Министерстве труда в Москве, который, сделав своё дело, сказал: «Передай там Бузулукским медикам в санатории, чтоб не жмотились со спиртом, когда будут растаможивать компьютеры». Спирт не потребовался, системные блоки и громоздкие мониторы были установлены в маленьком помещении санатория, который директор отвёл под компьютерный класс. Я потом приехал в Бузулук поработат...

Франческа Уилсон (Francesca Wilson) родилась в Ньюкасл-апон-Тайн, она изучала историю в университете ( Newnham College , Cambridge ). Именно из-за любви к путешествиям и языкам, в 1916 году она начала работать с квакерами: работала с французскими беженцами в Самоене, позже занявшись уходом за ранеными сербскими солдатами на Корсике и в Северной Африке — под эгидой Фонда помощи Сербии. В сентябре 1922 года она отправилась в Россию помогать квакерам в борьбе с голодом в Бузулукском уезде. Там она трудилась на удалённом квакерском участке в деревне Пасмурово, в 25 милях от Бузулука в Самарской губернии. Её напарницей была Бетти Робертс (Betty Roberts), которая вспоминала: «Наш квакерский пост, на сегодняшний день самый маленький в огромном охваченным голодом Бузулукском уезде, был открыт 28 сентября 1922 года Франческой Уилсон, районным инспектором, Анной Христофоровной, переводчицей, и мною, помощницей. В первую неделю всё казалось безнадёжным, и мы часто пригорюнившись...

Его расстреляли на рождество в 1937 году. Ему было 44 года. Расстреляли чекисты. В Москве. По документам расстрелянный троцкист значился как советский гражданин Вильям Маршалович Вилдон. На самом деле, его звали Уильям Маршал Уилдон (William Marshall Wheeldon). Родился он в графстве Ланкашир в 1892. Вскоре семья переехала в Дербишир, в город Дерби. Семья была необычная: мама Элис Уилдон, борец за права женщин, суфражистка, противник войны и насилия. Такими же она воспитала и своих детей: дочерей Нелли, Уинни и Хетти, и сына Уилла. Началась Первая мировая война. В 1915 году мама Элис с сыном и дочерями присоединились к Сообществу за отмену призыва ( No Conscription Fellowship ). Элис предоставляла «укрывище» для отказчиков совести — в своем магазине подержанной одежды на Пеар Три Роуд, 12, в Дерби. В декабре 1916 она приютила Алекса Гордона, который утверждал, что он анархист — а на самом деле он был секретным агентом британской разведки. Бурная деятельность Элис вызывал...

«Я считаю такой шаг с Вашей стороны немного неправильным» — деликатно отчитывает американских квакеров представитель советской власти, отвечающий за все иностранные организации помощи в Самарской губернии в марте 1923 года чекист М.М. Карклин. Что же случилось? И отчего так мягко? Голод, разразившийся уже летом 1921 года был настолько страшен, что даже советская власть, для которой кровь людская как водица, испугалась. Большевики, не имея никаких запасов для кормления своего же населения, обобранного лютыми продразвёрстками, пустило в страну десятки иностранных организаций, предложивших помощь. Американские и английские квакеры прибыли одни из первых: в сентябре 1921 года они уже развернули пункты питания, столовые в Бузулукском уезде Самарской области. Англичане обосновались в самом Бузулуке, американцы — чуть восточнее, в Сорочинском. Для иностранцев были созданы все условия: только накормите полмиллиона крестьян в уезде! И стали кормить, постепенно наращивая объёмы постав...

Среди документов в квакерском архиве AFSC я нашёл одну любопытную бумагу, с которой я тогда снял копию. Это был английский перевод письма, адресованного квакерам, и изначально написанного, очевидно, по-русски. Вот мой обратный перевод этого короткого письма  [1] : В общество Друзей Я давно уже хотел узнать, что такое Общество Друзей, которое называет себя квакерами. Единственное, что я знал, это то, что я прочитал о квакерах в «Хижине дяди Тома». Но мне было мало этого. Я слышал много чего по поводу того, почему вы кормите голодающих в России. Некоторые люди думают, что вы за это получите вознаграждение, что за помощь голодающим вам дадут часть российского золота, или же России придется отдать Америке Камчатку. Другие так не думали, и уверяли, что нам помогают только рабочие, — такие же люди, как мы сами. Однако я лично не верил ни в одно из этих объяснений, поскольку я вижу, что все люди, не исключая и наших политиков, являются пристрастными и / или несправедливыми, он...